ترامب ونتنياهو - أرشيفية
واشنطن – (ترجمات)
عندما تولى الرئيس دونالد ترامب منصبه في يناير، كان هو ورئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو متفقين بشكل وثيق بشأن كيفية التعامل مع القضايا الأكثر إلحاحا في علاقتهما: الحرب في غزة والعدوان من جانب إيران.
رفع ترامب الحظر الذي فرضته إدارة بايدن على إرسال قنابل ضخمة إلى إسرائيل. وشجّع العمليات العسكرية الإسرائيلية “لإتمام المهمة” ضد حماس في غزة. واتفق مع نتنياهو على مواجهة إيران ووكلائها في المنطقة.
لكن في الأسابيع الأخيرة، أصبحت العلاقة بين ترامب ونتنياهو متوترة مع تزايد الخلاف بين الزعيمين حول استراتيجية التعامل مع هذه التحديات الآن بعد أن تدهورت حماس بشكل كبير وأضعفت إيران، وفقا لمسؤولين أمريكيين اثنين ودبلوماسيين من الشرق الأوسط وشخصين آخرين على دراية بالتوترات، وفق ما نقلته شبكة “إن بي سي نيوز” الأميركية.
بينما يرى نتنياهو فرصةً للقضاء نهائيًا على المنشآت النووية الإيرانية، يرى ترامب فرصةً لإزالة خطر امتلاك إيران لسلاح نووي من خلال إبرام صفقة. وبينما تشن إسرائيل هجومًا عسكريًا جديدًا على غزة، يدفع ترامب باتجاه وقف إطلاق النار، ويسعى إلى تنفيذ خطته لما بعد الحرب لإعادة بناء المنطقة لتصبح “ريفييرا الشرق الأوسط”. وبعد أن أوقف ترامب الحملة العسكرية الأميركية ضد جماعة الحوثي المسلحة المدعومة من إيران، قال نتنياهو، مصدومًا، إن إسرائيل ستدافع عن نفسها حينها.
أدت الخلافات الأخيرة بين الزعيمين حول الاستراتيجيات والمواقف الرئيسية إلى وضع علاقة ترامب بأحد أقرب حلفاء أمريكا عند مفترق طرق. وستؤثر كيفية تعاملهما مع خلافاتهما مستقبلًا على نتائج بعض العناصر الأساسية في أجندة الرئيس للسياسة الخارجية.
وقال المسؤولان الأميركيان والدبلوماسيان الشرق أوسطيان وشخصان آخران مطلعان على التوترات إن ترامب أدلى بتعليقات علنية أثارت استياء نتنياهو مرتين في الأسبوع الماضي وحده.
قال المسؤولان الأمريكيان إن نتنياهو شعر بانزعاج بالغ عندما قال ترامب يوم الأربعاء إنه لم يقرر بعد ما إذا كان سيُسمح لإيران بتخصيب اليورانيوم بموجب الاتفاق النووي الجديد الذي تتفاوض عليه إدارته. ونقل أحد المسؤولين الأميركيين، وهو مستشار كبير لنتنياهو، رون ديرمر، هذه الرسالة إلى مبعوث ترامب إلى الشرق الأوسط، ستيف ويتكوف، خلال اجتماع في البيت الأبيض يوم الخميس.
من جانبه، يشعر ترامب بالإحباط إزاء قرار نتنياهو ببدء هجوم عسكري جديد في غزة، والذي يرى الرئيس أنه يتعارض مع خطته لإعادة الإعمار هناك، وفقا لأحد المسؤولين الأميركيين وأحد الأشخاص المطلعين على التوترات بين الزعيمين.
وقال ترامب في تصريحات خاصة إن الهجوم الإسرائيلي الجديد على غزة يمثل جهدا ضائعا لأنه سيجعل إعادة الإعمار أكثر صعوبة، وفقا لهذين المصدرين.
وتضغط الولايات المتحدة حاليا على إسرائيل وحماس للموافقة على وقف إطلاق النار في غزة، والذي كان من المقرر أن يناقشه ديرمر مع ويتكوف خلال زيارته للبيت الأبيض هذا الأسبوع، وفقا لدبلوماسيين من الشرق الأوسط ومسؤول كبير في إدارة ترامب.
لكن نهج ترامب تجاه إيران كان نقطة الخلاف الأكبر بالنسبة لنتنياهو.
وقال المسؤولان الأمريكيان والدبلوماسيان الشرق أوسطيان وشخصان آخران مطلعان على التوترات إن الزعيم الإسرائيلي يشعر بالإحباط منذ أسابيع بسبب رفض ترامب دعم الضربات العسكرية على المنشآت النووية الإيرانية وقراره بدلا من ذلك محاولة التوصل إلى اتفاق يهدف إلى منع طهران من الحصول على سلاح نووي.
وقال أحد المسؤولين الأميركيين عن الإسرائيليين: “إنهم قلقون بشأن أي اتفاق”.
أوضحت إسرائيل للولايات المتحدة أنها لا تريد من ترامب إبرام اتفاق نووي يمنح إيران أي قدرات لتخصيب اليورانيوم، وفقًا لمسؤولين أمريكيين ودبلوماسيين من الشرق الأوسط. وأعرب ترامب عن انفتاحه على احتفاظ إيران ببرنامج نووي مدني.
