(ترجمات)
لأشهر، دأب الرئيس دونالد ترامب على الادعاء زورًا بانخفاض أسعار البيض. لم يكن ذلك صحيحًا آنذاك، ولكنه صحيح الآن.
انخفضت أسعار البيض بنسبة 12.7% الشهر الماضي، وهو أكبر انخفاض شهري منذ عام 1984، وفقًا لتقرير مكتب إحصاءات العمل يوم الثلاثاء.
ومن المتوقع أن يستمر انخفاضها هذا الشهر أيضًا: فقد أفادت وزارة الزراعة الأميركية الأسبوع الماضي أن متوسط سعر اثنتي عشرة بيضة كبيرة بيضاء القشرة يبلغ الآن 3.30 دولارًا، بانخفاض هائل قدره 69 سنتًا عن الأسبوع السابق.
وهذا يمثل تحولاً ملحوظاً بعد أن ارتفعت أسعار البيض في كل من الأشهر الخمسة الماضية ــ و17 من الأشهر التسعة عشر الماضية ــ بسبب وباء إنفلونزا الطيور القاتل الذي استلزم إعدام أعداد كبيرة من الدجاج البياض.
وقال تايلر شيبر، الأستاذ المشارك في الاقتصاد وتحليل البيانات بجامعة سانت توماس في سانت بول بولاية مينيسوتا، لشبكة (CNN) الأميركية: “ربما يكون أسوأ ما في فضيحة البيض قد انتهى”.
مع ذلك، لا تزال أسعار البيض أعلى بكثير مما كانت عليه قبل تفشي إنفلونزا الطيور الأخير، حيث ارتفعت بنسبة 49.3% الشهر الماضي مقارنةً بالعام السابق. ولا يزال البيض أغلى مما كان عليه عندما تولى ترامب منصبه، وفقًا لمكتب إحصاءات العمل. وأفادت وزارة الزراعة الأميركية أن أسعار البيض في عيد الفصح الماضي، والتي عادةً ما ترتفع قبل العطلة، كانت الأعلى على الإطلاق في أي عيد فصح مسجل.
قبل انخفاض أسعار البيض الشهر الماضي بوقت طويل، كان ترامب يُشيد بانخفاض أسعار البيض كدليل على نجاح خطة إدارته لخفض الأسعار على المستهلكين. في فبراير، أعلنت وزارة الزراعة الأميركية عن مبادرة لخفض أسعار البيض، تشمل تعزيز الأمن الحيوي في مزارع إنتاج البيض، وتقديم المساعدة للمزارعين الذين فقدوا قطعانهم، ورفع القيود مؤقتًا على استيراد البيض.
على الرغم من تقديرات وزيرة الزراعة بروك رولينز الأكثر تحفظًا، والتي أشارت إلى أن أسعار البيض ستعود إلى طبيعتها في الصيف، قال ترامب الشهر الماضي: "كما تعلمون، انخفضت أسعار البيض بنسبة 93-94% منذ تولينا السلطة". هذه النسب المئوية للانخفاض التي ذكرها ترامب ليست دقيقة تمامًا، لكننا نعلم الآن أن أسعار البيض الاستهلاكية كانت بالفعل تنخفض بشكل حاد عندما أدلى ترامب بهذه التصريحات (لم تُنشر بيانات مؤشر أسعار المستهلك بعد لتأكيد أو نفي مزاعم ترامب).
يبدو أن ترامب كان يتحدث عن أسعار الجملة، التي شهدت تراجعًا حادًا طوال شهر مارس قبل أن تعود إلى طبيعتها في الأسابيع الأخيرة. مع ذلك، انخفضت أسعار الجملة بمقدار النصف ، وهي نسبة أقل بكثير من نسبة الـ 90% التي ذكرها ترامب.
أسعار الجملة هي التكاليف التي يدفعها الموزعون للمزارعين أو الوسطاء. أما أسعار المستهلك فهي ما يدفعه المستهلكون في متاجر البقالة. عادةً ما تمر هذه التكاليف عبر سلسلة التوريد بوتيرة أبطأ، لأن متاجر البقالة قد تُبقي الأسعار عند سعر معين، حتى مع تغير أسعار الجملة، في محاولة لتعويض الأرباح المفقودة من الأسابيع السابقة، وفقًا لكيفن بيرجكويست، مدير القطاع في معهد ويلز فارجو للأغذية الزراعية.
أفادت وزارة الزراعة الأمريكية بأن أسعار المستهلك انخفضت أخيرًا مع انخفاض الطلب على البيض وانخفاض حالات إنفلونزا الطيور . وقد حدّت العديد من متاجر البقالة، بما في ذلك سلاسل متاجر كبيرة مثل كوستكو، من مشتريات العملاء بسبب نقص البيض.
إن ادعاء ترامب بأن أسعار البيض للمستهلكين انخفضت أصبح صحيحا في النهاية - حتى لو كان توقيت ادعائه والنسب المئوية الجامحة التي أطلقها غير دقيقة إلى حد كبير.
