كيف وافقت الهند وباكستان على وقف إطلاق النار المفاجئ؟

(ترجمات)

خاضت الهند وباكستان أعنف قتال منذ عقود، واستمر الصراع المتصاعد لأربعة أيام، وشمل استخدام الطائرات المقاتلة والصواريخ والطائرات المسيرة المحمّلة بالمتفجرات. وانتهى الصراع فجأةً تقريبًا كما بدأ.

وتكشف تفاصيل جديدة كيف أدت سلسلة من المكالمات الهاتفية والدبلوماسية في نهاية المطاف إلى هدنة بين الجارتين المسلحتين نوويا والأعداء التاريخيين، وفق تقرير نشرته (CNN) الأميركية.

رويات مختلفة

وبينما تختلف الروايات الهندية والباكستانية حول بعض التفاصيل، يتفق الجانبان على أن الاختراق بدأ بعد ظهر يوم السبت.

قال الجيش الهندي يوم الأحد إن وقف إطلاق النار بين إسلام آباد ونيودلهي، والذي كان قيد الإعداد لعدة أيام وفقا لمسؤولين باكستانيين، تم الاتفاق عليه بعد إرسال رسالة من مسؤول عسكري باكستاني كبير إلى نظيره الهندي، مما يقدم تفاصيل جديدة حول كيفية التوصل إلى الاتفاق غير المتوقع.

وفي مؤتمر صحفي يوم الأحد، قال المدير العام للعمليات العسكرية الهندية إنه بينما كان المسؤولون يتجمعون يوم السبت “لإجراء محاكاة حربية” للضربات التي شنتها باكستان في الصباح الباكر، تلقى رسالة من نظيره في باكستان يطلب فيها إجراء اتصالات.

وقف إطلاق نار مفاجئ

أكد الجيش الباكستاني يوم الأحد تواصله مع وسطاء بشأن وقف إطلاق النار مع الهند، لكنه قال إنه تواصل معهم. ولم يحدد أسماء الدول، مع أن مسؤولاً باكستانياً مشاركاً في المحادثات صرّح بأن الولايات المتحدة هي من أجرت الاتصالات المهمة يوم السبت.

خلال اتصال هاتفي عُقد الساعة 3:35 مساءً بالتوقيت المحلي، تم التوصل إلى اتفاق لوقف إطلاق النار، وفقًا للمدير العام للعمليات العسكرية الهندية، الفريق راجيف غاي.

وقال إنه سيتم إجراء اتصال آخر “لمناقشة الآليات التي من شأنها ضمان استمرارية” الاتفاق. ولم تؤكد باكستان ما إذا كانت المكالمة قد عُقدت أم لا، لكن المسؤول المشارك في الجهود الدبلوماسية قال إن باكستان تلقت “تأكيدات” غير محددة من الولايات المتحدة بأن الهند ستلتزم بوقف إطلاق النار.

وتعطي التفاصيل الأخيرة لكيفية التوصل إلى الاتفاق، الذي أعلنه الرئيس الأميركي دونالد ترامب لأول مرة ، أوضح صورة حتى الآن عن كيفية التواصل المباشر بين إسلام آباد ونيودلهي للاتفاق على إنهاء الصراع المتصاعد وسط ضغوط دولية متزايدة.

وصرّح ترامب يوم السبت بأنّ الولايات المتحدة توسطت لإنهاء القتال، وهنأ زعيمي البلدين على “استخدامهما المنطق السليم والذكاء العميق”. وبينما أشادت إسلام آباد بالتدخل الأميركي، قلّلت نيودلهي من أهميته، راغبةً في تصوير وقف إطلاق النار على أنه انتصار، ومؤكدةً أن الجارتين تعاونتا “بشكل مباشر” على الهدنة.

الهند وباكستان

وقال المدير العام للعمليات العسكرية الهندية، غاي، إن الهند اتصلت بإسلام آباد يوم الأربعاء في أعقاب ضرباتها الأولية “لإبلاغها برغبتنا في ضرب قلب الإرهاب”.

قال اللواء الباكستاني أحمد شريف شودري خلال مؤتمر صحفي يوم الأحد: “طلب الهنود وقف إطلاق النار بعد الثامن والتاسع من مايو، بعد بدء عمليتهم. أبلغناهم أننا سنتواصل معهم بعد ردنا”.

وأضاف: “بعد العملية العسكرية الباكستانية، تواصلنا مع الجهات الدولية المعنية واستجبنا لطلب وقف إطلاق النار”.

وقال مسؤول باكستاني مشارك في الجهود الدبلوماسية يوم الأربعاء، بعد الضربات الهندية الأولية، إن باكستان منخرطة مع الولايات المتحدة وأنه يأمل أن تحقق هذه المحادثات نتائج إيجابية.

وقال إن باكستان ستعطي الدبلوماسية فرصة وتؤجل الرد بينما تحاول الولايات المتحدة ودول أخرى اللجوء إلى الدبلوماسية – على الرغم من أن الهند ادعت أن باكستان أطلقت مرارا وتكرارا طائرات بدون طيار ومدفعية على أراضيها، وهو ما نفته إسلام آباد بشدة.

وقد أجبرت الضربات التصعيدية من الجانبين الجهود الدبلوماسية القائمة على التحرك بسرعة كبيرة – بما في ذلك من جانب الولايات المتحدة والصين والمملكة العربية السعودية – للتوسط في إنهاء القتال.

وقال وزير الخارجية الأميركي ماركو روبيو في بيان إنه ونائب الرئيس جيه دي فانس تحدثا إلى القيادة السياسية والعسكرية في الهند وباكستان لتأمين اتفاق قبل أن يتدهور الوضع أكثر.

الصين

وتحدث وزير الخارجية الصيني وانغ يي أيضا بشكل منفصل مع كبار المسؤولين في الهند وباكستان وأعرب عن دعم بكين لوقف إطلاق النار، وفقا لبيانات من وزارة الخارجية الصينية.

قبل الساعة الثامنة صباحًا بتوقيت شرق الولايات المتحدة يوم السبت، وحوالي الساعة الخامسة مساءً في الهند وباكستان، أعلن ترامب وقف إطلاق النار على موقع Truth Social، وكتب: “بعد ليلة طويلة من المحادثات بوساطة الولايات المتحدة، يسعدني أن أعلن أن الهند وباكستان اتفقتا على وقف إطلاق النار الكامل والفوري”.

وبعد وقت قصير من نشر ترامب لتدوينته، ​​أكد الجانبان الهدنة.

وقالت وزارة الخارجية الهندية إن الاتفاق تم التوصل إليه “بشكل مباشر بين البلدين”، مما قلل من أهمية التدخل الأميركي وتناقض ادعاء ترامب.

لكن المسؤولين الباكستانيين أشادوا بواشنطن بشدة. وقال رئيس الوزراء شهباز شريف: “نشكر الرئيس ترامب على قيادته ودوره الاستباقي من أجل السلام في المنطقة”.

وقال مصدر باكستاني مطلع على المفاوضات: إن الولايات المتحدة – وروبيو على وجه الخصوص – لعبت دورا أساسيا في التوصل إلى الاتفاق، ورسم صورة للمحادثات التي كانت موضع شك مع انخفاض الثقة وعدم تراجع الهجمات الصاروخية من الهند إلا في الساعات القليلة الأخيرة قبل تأكيد الهدنة.

وليس من المستغرب أن يقدم هذان الخصمان المتنافسان روايات متناقضة حول كيفية التوصل إلى الصفقة.

وقال المحللون إن الهند، التي تعتبر نفسها قوة عظمى إقليمية، كانت منذ فترة طويلة مقاومة للوساطة الدولية، في حين أن باكستان، التي تعتمد بشكل كبير على المساعدات الأجنبية، تميل إلى الترحيب بها.

وتثير الرواية الأخيرة للجيش الهندي لما حدث المزيد من الأسئلة حول الدور الدقيق الذي لعبته واشنطن في التوسط في الهدنة.